A Heart Full of Love # #a # # #LesMisrables #LesMisrables

Title:
A Heart Full of Love

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Apr 5, 2016 9:55 pm | 最後修改:- nn77nn77 May 5, 2016 6:12 pm ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	中文翻譯參考	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	A Heart Full of Love	情愛滿心間
擁有者	Les Miserables
專輯
主唱
作曲
歌詞/譯詞		梓翔
年
Verse 1	Marius: A heart full of love A heart full of song I'm doing everything all wrong Oh God, for shame I do not even know your name Dear Mad'moiselle Won't you say? Will you tell?	情愛滿心間情意寄歌聲意亂裡我失措盡錯啊_! 我卻怎會未知尊貴姓名我怎尊稱? 可願說? 可願道?
Verse 2	Cosette: A heart full of love No fear, no regret Marius: My name is Marius Pontmercy Cosette: And mine's Cosette Marius: Cosette, I don't know what to say Cosette: Then make no sound Marius: I am lost Cosette: I am found!	愛意滿心間 (Marius) 無悔也不驚 (Cosette) 我名字 Marius Pontmercy (Marius) 名字Cosette (Cosette) Cosette 但我不知怎對談(Marius) 寄語心中(Cosette) 心亂跳 (Marius), 心靜待(Cosette)
Verse 3		愛裡綻光輝 (Marius) 燃照晚星空 (Cosette) 唯你滿心間 (Marius) 切望你不會別去 Cosette, Cosette 願能在此生相結連今夢裡(Marius)? 非做夢(Cosette)
Verse 4	Marius: A heart full of love Cosette: A heart full of you Marius: A single look and then I knew. Cosette: I knew it too. Marius: From today... Cosette: Every day Cosette & Marius: For it isn't a dream Not a dream After all!	愛意滿心間 (Mar) 唯你我心中 (Cosette) 在凝望裡心意互訴 (Mar) 情繫我倆到永遠(Cosette) 今日裡, 在愛中相依戀 (Marius) 在愛中相依戀 (Cosette) 互慕傾訴似夢中 (Mar & Cosette)
(Eponine)	(He was never mine to lose) (Why regret what could not be?) (These are words he'll never say,) (not to me...Not to me...No...for me) (His heart full of love) (He will never) (Feel this way...)	怎不會感到有失不相愛亦無後悔他可會這樣說出心裡話對象卻不是我情愛滿他心何能如此愛於這生
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions